Ala - 12.Porque Te Vas (Wersja Ekskluzywna)

Fajna XD mi sie podoba

Ona nie umie hiszpańskiego.

horas czyta sie oras ,a ona na 100% śpiewa horas.
Jak jest bajo la .... tego nie śpiewa się baho la...

Al boratyn - nie pytaj mnie

borus1991 napisał/napisała:
> [noparse]Ej a ma ktoś może Polską wersje tej piosenki ? bo ona w Serialu Majka jest puszczana xdd[/noparse]

Ala Boratyn - Nie pytaj mnie

wszystko ok,ale nie podoba mi sie to "raz,dwa,raz,dwa,trzy,cztery" :]

TEKST:

Hoy en mi ventana brilla el sol
y el corazon
se pone triste contemplando la ciudad
porque te vas.

Como cada noche desperte
pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
porque te vas.

Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
me olvidaras
me olividaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare idual que un nino
porque te vas
porque te vas

porque te vas
porque te vas
porque te vas.

Bajo la penumbra de un farol
se dormiran
todas las cosas que quedaron por decir
se dormiran.
Junto a las manillas de un reloj
esperaran
todas las horas que quedaron por vivir
esperaran
Todas las promesas de mi amor se iran contigo...

TŁUMACZENIE:

Dziś w moim oknie błyszczy słońce
a serce smuci się obserwując miasto
dlaczego odchodzisz...
Jak każdej nocy - obudziłam się
myśląc o tobie
i patrzyłam na zegarku jak mijają godziny
dlaczego odchodzisz

Wszystkie obietnice mojej miłości odejdą razem z Tobą
zapomnisz mnie
zapomnisz mnie
Na stacji będę dziś płakała jak dziecko
dlaczego odchodzisz
dlaczego odchodzisz

W cieniu latarni usną
wszystkie rzeczy, które zostały niedopowiedziane...
Usną...
Przy wskazówkach zegara będą czekały
wszystkie godziny, które zostały do przeżycia
Będą czekały...

Wszystkie obietnice miłości odejdą z tobą
zapomnisz mnie

zapomnisz mnie
Na stacji będę dziś płakała jak dziecko
dlaczego odchodzisz
dlaczego odchodzisz
dlaczego odchodzisz
dlaczego odchodzisz...